«Витязь в тигровой шкуре» или «Рыцарь в тигровой шкуре» — эпическая поэма, написанная на грузинском языке Шотой Руставели, в XII веке, вероятнее всего, между 1189–1212 годами. Это единственное произведение Руста-
вели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, только на русском языке существует пять полных ее переводов. Одним из лучших признан перевод К. Д. Бальмонта, представленный в настоящем издании.

В предисловии к первому изданию, опубликованном в Париже в 1933 году и вышедшем под названием «Носящий барсову шкуру», Бальмонт писал: «Как Гомер есть Эллада, Данте — Италия, Шекспир — Англия, Кальдерон и Сервантес — Испания, Руставели есть Грузия…»

В настоящем издании использованы иллюстрации С. С. Кобуладзе, И. М. Тоидзе, Т. Г. Абакелия, В. Д. Гудиашвили, М. Зичи, а также картуши и концовки, воспроизводящие национальные грузинские орнаменты из грузинского издания поэмы 1888 года. В издании сохранены орфография и пунктуация К. Бальмонта.